Serge Gainsbourg, artiestennaam van Lucien Ginsburg (Parijs, 2 april 1928 – aldaar, 2 maart 1991) was een Frans dichter, zanger, componist, acteur en regisseur hier in de lage landen vooral bekend van zijn duet met Jane Birkin : je t’aime moi non plus. Meer over de man kun je hier lezen.
De plaat “Aux armes et caetera” werd in 1979 opgenomen in Jamaica met enkele muzikanten uit de begeleidingsgroep van Peter Tosh en de backingszangeressen van Bob Marley waaronder Rita Marley. De plaat werd een groot succes maar zorgde in Frankrijk toch voor enige controverse omwille van een reggae versie van de Marseillaise ofte het nationale volkslied.
De videoclip hieronder bevat een lied afkomstig uit deze LP.
Des laids des laids met ondertiteling in het spaans voor degenen die geen Frans verstaan.
Dit was dus weer eens een willekeurige greep in mijn platencollectie. Iedere keer wat anders. Laat de vragen en kritiek maar komen.
Groetjes.
🙂
De dingen des levens ! 
Mij totaal onbekend!
Ik ken hem alleen eigenlijk van dat duet met die sexy Amerikaans/Franse zangeres….
Heerlijk dat je juist deze plaat uit je collectie tevoorschijn haalde, ik ben van van die man en zeker deze plaat gaat er bij mij goed in. Bedankt dus voor het delen!
Reggae in het Frans of Spaans kan natuurlijk niet, dat moet in Engels, en gezongen door Bob Marley! Van Bob heb ik wel een paar cd’s, maar deze Serge komt niet in de kast te staan!
Rastaman vibrations! http://m.youtube.com/watch?v=V17_RumSEDE
A;weer zo’n mooie hoes, maar een naam die geen belletje laat rinkelen. Het nummer ken ik ook niet . Klinkt lekker en ik kan het wel waarderen. Mijn Spaans is niet goed genoeg om de tekt te volgen en Frans spreek ik al helemaal niet maar de “dames”doen wel iets vermoeden over de tekst.
Hij is me vooral bekend door het hijgliedje met Jane Birkin, voor de ouderen (toen) genant om te horen 😉
Des Laids Des Laids ken ik vaag. Wel leuk door zijn rustige strem.
Geheel niet mijn smaak Francky. 🙂
ik ken geen frans…..dus zo’n muziek daar luisterde ik niet echt naar
alleen weet ik dat ie samen met iemand; je ’t aime moi non plus (of zoiets) zong
Eén @->- voor jou
Alsof ik wel spaans kan lezen…. 😉 IK ken dit echt niet.
Love As Always
Di Mario
en voor hen die ook geen spaans verstaan 🙂
zegt de muziek barbaar 🙂
Ik vind het wel gezellig! Kan er prima mee door.
Ik was even de weg kwijtgeraakt op YouTube…. Wat staat daar nog veel op van hem…
Het nummer komt me nog wel vaag voor, het is meer praten dan zingen.
De Spaanse ondertiteling helpt enorm, hum niet dus. Hans
Lekker nummertje om even rustig de dag te overpeinzen….!!
Duidelijk een andere smaak dan ik 🙂