Andermaal verandert het toneel. Nu zie hij café Vlaanderen uit het niets opduiken. Op een tafel staat Gina omringd door al het jonge mansvolk van het dorp helemaal in haren bloten te dansen op muziek van Rene Froger. De zaak gaat als het ware helemaal uit de bol. Dit is niet naar de zin van Garde Punaize die met de matrak in de aanslag zich een weg baant tussen de aanwezigen. De zusjes Katy en Heidi die zoals altijd wanneer het er warm aan toegaat in het café alleen een onderbroekje aan hebben staan ook op een tafel te dansen omringd door hoogbejaarde kwijlende tooghangers. Wanneer ze de garde zien naderen draaien hem de rug toe en tonen hem demonstratief hun gat. Vooraleer de verbouwereerde Punaize hierop kan reageren met zijn matrak krijgt hij heel de meute over zich heen en na enkele rake vuistslagen geïncasseerd te hebben gaat het…