Nonkel juul in zijn spreektaal, dus niet schrikken als je er niets van verstaat, maar onderaan staat de url naar de site voor vertaling als je het ziet zitten tenminste !
suske : hoe ist nonkel ?
nonkel Juul : Oh zwiegt ! mene kop sloat open en toe !
suske : mo gow wè !
nonkel Juul : ja man,
suske : t was weer proper !
nonkel Juul : zwygt maar je smeert sien stutjes selve zo te zien of is dat een toogzwere ?
suske : Als we zo beginnen !
nonkel Juul : jis in zien gat gebeet’n !
suske : hoe komt het dat uwen kop open en toe slaat ?
nonkel Juul : Ik was er ene gaan pakken in café Vlaanderen en ik jeunde my gelijk een varken in vers stroo !
suske : ge waart zochte dus !
nonkel Juul : ja zulle ! En dan was er ook nog dat schoon wuuf waarvan da ge kunt zeggen dat de kiekens door de stekkerdraad zaten !
suske : mo vint toch !
nonkel…
View original post 147 woorden meer
De dingen des levens ! 
Met een beetje giswerk is het meeste wel te snappen , lezend kun je er sowieso even langer over nadenken dan wanneer de Nonkel hier tegenover me zou zitten ratelen;-) Hij wast toch wél even z’n handen nadat hij z’n broer een hand heeft gegeven!
Zelf vind ik de uitdrukking ‘mo vint toch’ één van de leukste die ik ken, we gebruiken dat ook hoewel we voor de rest bijna niets van jouw dialect begrijpen, zeker als het vlug afgerateld wordt hihi.
Al wat beter Suskelief? Ik hoop het zodat je de nieuwe week met volle moed kan beginnen en zonder al te veel pijn!
Nonkel Juul begint weer op dreef te komen….. 🙂
Goede start van de nieuwe week…!
Onkel Juul maakt er wat van, een Ollanders zoals ik begrijpen het bijna.
Een pint en vrouwen, en dan je broer, geeft allemaal onrust bij de niet zo jonge onkel Juul. Hans