Het is midden augustus en zowel binnen als buiten is het snikheet. Het café zit barstensvol stamgasten. Noëlla de  rondborstige waardin staat met aangepaste kledij achter haar toog om de naar verfrissing hunkerende mannen te bedienen en hen tussen twee pinten een luisterend oor en nog één en ander aan te bieden. Om hun mama wat te helpen bij dit zware werk halen haar dochtertjes de lege bierglazen op . Gezien de  tropische hitte lopen ze slechts gekleed in hun zwembroekje  tussen de staminees die er verhit bijzitten. Gelukkig is er ook nog die nieuwe ober die de biertjes helpt rondbrengen. Tot voor kort was hij kampioen discuswerpen en dat merk je aan de manier hoe hij de klanten hun drankjes voorschotelt.

Aan een tafel zit nonkel Juul met zijn tweeloop naast zich. Bij hem zitten Sjonnie vande Waeterleidinghe en Stoovebuuzeke. Ze zijn net terug van de jacht op wilde…