Voor de deur van het slachthuis loopt een man met een bord rond. Op dat bord staat dat het einde nabij is en dat je je moet bekeren en vooral van dat vaccin afblijven. Garde Punaize die net met zijn gammele fiets op weg is naar het commissariaat stopt zijn fiets door tegen een boom te rijden. De remmen doen het immers al geruime tijd niet meer. Gelukkig is de boom stevig genoeg om die fiets en de magere hein die er mee rijdt op te vangen. Er is nu eenmaal een gat in de begroting zodat er geen geld voorzien is om dienstfietsen te herstellen.  Met militaire pas of een pas die daarvoor moet doorgaan want Punaize heeft benen die krom genoeg zijn om er een moddervet varken door te jagen stapt hij kordaat op de man af. Wanneer hij dicht genoeg komt maar toch ver genoeg blijft om…